NEW! Casa delle Associazioni – Haus der Vereine

IT
A partire dal 05.10.2020 la nostra associazione è stata incaricata di curare le prenotazioni delle sale della Casa delle associazioni. Qui trovate tutte le informazioni necessarie per prenotarvi.

Ogni pagina ha un calendario in cui sono indicate le prenotazioni per la sala stessa. Il calendario sottostante indica tutte le prenotazioni per tutte le sale.

Si accede sempre attraverso l’uso del chip in dotazione per la vostra sede. Questa situazione sarà in vigore fino a fine anno e prossimamente verranno presentate le nuove condizioni.

DE
Ab den 05.10.2020 ist unser Verein beauftragt worden, die Reservierungen der Räume im Haus der Vereine zu koordinieren. Hier findet ihr alle Informationen um ein Raum zu reservieren.

Jede Seite hat einen Kalender worauf die Termine der einzelnen Räume angezeigt sind. Der unten angezeigte Kalender zeigt hingegen alle Termine für alle Räume an.

Die Räume können immer noch mit dem Chip für den Vereinsaal geöffnet werden. Diese Situation bleibt bis zur Jahresende, die neuen Bedingungen werden demnächst vorgestellt werden.

L’immagine è a solo scopo illustrativo. Das Bild dient nur zur Veranschaulichung.


SALA 1 – RAUM 1 Grande – Groß
(Rosso – Rot)
SALA 2 – RAUM 2 Media – Mittel (Blu – Blau)
SALA 3 – RAUM 3 Piccola – Klein (Verde – Grün)